센세 7강 사역수동강의를 보면
발표하게 되었어요를 아래 3가지 정도로 표현할수 있는데
1. はっぴょう させられる ことに なりました
2. はっぴょう させられました
3. はっぴょう する ことに なりました
여기서 궁금한게 2가지입니다.
1,2번 문장은 코토니나리마시타 쓴거랑 안쓴거랑 뉘앙스 차이가 있을까요?
그리고 3번문장의 그냥 코토니나리마시타를 쓰면 '발표하게 되었어요'로 해석은 같지만 '억지로' 하게 되었다는 뜻은 없는 뉘앙스인가요 아니면
억지로 하게 되었다라고 할때도 '코토니 나리마시타'를 쓰는게 가능한건지 궁금합니다~~
김수경 선생님 ( 2020.09.22 )
정영상 오늘도 열공 중이시군요^^
일단
1. はっぴょう させられる ことに なりました
는 아직 발표를 안 했는데, 앞으로(미래에) 억지로 발표하는 것이 결정되었다는의미이구요,
2. はっぴょう させられました
는 이미 억지로 발표를 하고 마친 상태입니다.
3. はっぴょう する ことに なりました
는 문장 상으로는 억지로라는 뉘앙스는 없습니다.
단순히 발표하게 되었다는 사실만 들어 있습니다!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,209 | |
| 16,737 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~야말로를 부정적으로 쓰고 싶을 때에는 어떤 말을 쓸 수 있나요? (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 54 |
| 16,736 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님] 病気でない限り (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 73 |
| 16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ものではない (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 80 |
| 16,734 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 89 |
| 16,733 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1) | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 78 |
| 16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 131 |
| 16,731 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 104 |
| 16,730 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 105 |
| 16,729 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 108 |
| 16,728 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 질문요 (1) | 답변완료 | 권도* | 2024.05.03 | 107 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁
