1강 강의에서 나오는 訪ねる라는 동사를 읽는 방법이 たずねる ......おとずれる......두 가지가 있는데 어떻게 다르게 쓰이는지 잘 모르겠습니다.
질문이 하나 더 생겼네요....제가 알고 있던 표현은 "もしかして........かもしれない"라는 표현인데
もしかしたら가 사용되어 있네요.....똑같은 것입니까?
아야카 선생님 ( 2020.03.17 )
シンさん!こんにちは。
두번 째 질문이네요~^^
바로 정리해드릴게요~!
1. 訪(たず)ねる、訪(おとず)れる
① 訪(たず)ねる = 방문하다, 찾다(찾아가다)
=> 누군가를 만나기 위해 그 사람이 있는 곳으로 방문하다.
(어떤 목적으로 인해 그 장소로 가다.)
※ 사람, 장소 외에 사용할 수 없음!
② 訪(おとず)れる = 방문하다, 찾다, 찾아오다
=> 1. 사람 혹은 장소를 방문하다.
2. 계절, 상황 등이 '찾아오다.' -> 예) 春(はる)が訪れる。봄이 찾아오다.
위와 같이 ①②로 나눠서 비교를 해봤는데요...
공통적으로 쓰이는 의미로는 '방문하다'는 의미가 있습니다.
그러나 ①은 사람, 장소 외에는 사용할 수 앖다는 점은 꼭 주의하셔야 합니다.
그리고 ②는 예문처럼 주로 계절, 어떤 상황 등이 '찾아오다'는 의미로 많이 사용합니다.
2. もしかして、もしかしたら
이 두 가지 표현은 비슷한 뉘앙스라고 생각할 수 있지만 뒤에 어떤 표현을 사용할지에 따라
구별할 필요가 있습니다. 질문하신 문장이 '어쩌면~일지도 모른다'는 의미에 해당이 되는 건데요...
이 경우 뒤에'~일지도 모른다'는 추측의 표현이 오기 때문에 ’もしかしたら’를 사용하는 것이
자연스러운 표현입니다. -> もしかしたら~かもしれない。
’もしかして’를 사용할 경우에는 불확실한 것에 대해 얘기를 할 때 의문문에서 주로 사용합니다.
예) もしかして、今日休みですか。 = 혹시 오늘 쉬는 날이에요?
위의 예문을 보면서 비교해보시면 뉘앙스의 차이를 이해하실 수 있을 것 같아요~!^^
그럼 이번주도 계속 화이팅하세요~
ではまた~^O^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,758 | |
17,156 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김정* | 2024.08.29 | 104 |
17,155 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]오코루와 오키루 쓰임 (1) | 답변완료 | 송경* | 2024.08.29 | 64 |
17,154 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]ためです 질문 (1) | 답변완료 | 이승* | 2024.08.29 | 71 |
17,153 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]みると (보면)을 みたら 로쓰면 틀린문장인가요? (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.08.28 | 81 |
17,152 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~終わる,-きる 차이점 (1) | 답변완료 | 김승* | 2024.08.28 | 85 |
17,151 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.08.28 | 94 |
17,150 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]문의드립니다. (1) | 답변완료 | se** | 2024.08.28 | 41 |
17,149 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]질문입니다 (1) | 답변완료 | 윤채* | 2024.08.27 | 107 |
17,148 | JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]あう질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.08.27 | 114 |
17,147 | 4시간 만에 끝내는 JPT [서경원 선생님]2강 실전 문제풀이 4번 질문 (1) | 답변완료 | 최민* | 2024.08.26 | 64 |