시원스쿨 일본어

서경원 선생님 ( 2020.02.11 )

네이버 일본어 사전을 찾으신 것 같은데...ㅠㅠ
返却는 일본어 사전에 '借りたものや預かったものを持ち主に返すこと(빌린 것이나 맡은 물건을 소유주에게 돌려주는 것)'이라고 설명되어 있습니다.
따라서 우리말의 '반납'에 가까운 표현이라고 할 수 있습니다.
반면 返済는 '借りた金や品物を返すこと(빌린 돈이나 물건을 돌려주는 것)'이라고 설명되어 있습니다.
일본 구글에서 검색해 봐도 借金を返却する라는 표현은 나오지 않습니다.
(개인적으로도 한 번도 들어본 적이 없는 표현입니다.)
여담이지만 한국의 일본어 사전은 오류가 너무 많기 때문에
처음에는 조금 힘들더라도 가급적 일본어 사전으로 의미를 찾아보시길 권합니다.^^