시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2024.05.28 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

일본어의 '기호/능력/원하다'의 문장속의 '을/를'의 경우는 우리말 표현과 다른 조사를 사용해요. '을/를'의 を가 아닌 '이/가'의 が를 사용해야 합니다. 다만, 이는 우리말 '을/를'에만 해당하는 경우이고, '은/는'은 그대로 は, '도' 는 그대로 も,를 사용할 수 있습니다.
예를 들어
이것을 좋아합니다　これが　すきです
이것은 좋아합니다　これは　すきです
이것도 좋아합니다　これも　すきです
*부정 및 의문문도 같은 규칙이 적용됨.
부정문에서는
이것을 좋아하지 않습니다　これが　すきじゃ　ありません
이것은 좋아하지 않습니다　これは　すきじゃ　ありません
이것도 좋아하지 않습니다　これも　すきじゃ　ありません
이때 これを　すきです 라고 하면 회화시 의미전달에는 크게 문제 없이 사용할 수 있으나 문법적으로는 바르지 않습니다.

그럼 강의에서 또 봐요.
데와 마따~!