"사과하다"라는 의미를 가지는 "謝る, 詫びる".....이 단어가 어떻게 다른지 모르겠습니다.
시원스쿨 일본어 ( 2020.03.02 )
안녕하세요,
시원스쿨 일본어입니다.
황선아 선생님을 대신해 컨텐츠 연구원이 답변 드립니다.
[謝る]
자신의 과실, 죄를 인정하고 미안하다는 기분을 상대에게 전해 용서를 구하다 라는 뜻으로
주로 구어체에서 자주 사용 합니다.
[詫びる]
상대에게 피해를 끼친것을 미안하다고 생각해 용서를 구하다 라는 뜻으로
발언자 자신도 곤란하다 라는 김정이 강하게 포함된 단어입니다.
주로 문어체에서 자주 사용합니다.
답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었기를 바랍니다 : >
회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈서포터,
시원스쿨 일본어 드림
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,758 | |
17,176 | JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]まらう、いただく 조사 질문입니다. (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.09.03 | 104 |
17,175 | JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]교재 190페이지 19번문제 질문입니다. (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.09.03 | 103 |
17,174 | JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]수동형, 사역수동형 질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.09.03 | 71 |
17,173 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이영* | 2024.09.03 | 131 |
17,172 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]존경어 질문입니다 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.09.03 | 33 |
17,171 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김정* | 2024.09.02 | 44 |
17,170 | JLPT N4·N5 개념완성 [정하민 선생님]수업내용 pdf는 어디 있나요? (1) | 답변완료 | 김미* | 2024.09.02 | 28 |
17,169 | GO! 독학 일본어 상황 표현 222 [후지이 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 박소* | 2024.09.02 | 103 |
17,168 | 시원하게 합격 JLPT N2 문법 [김은영 선생님]질문 (1) | 답변완료 | 박순* | 2024.09.01 | 57 |
17,167 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]ついでに 관련 질문 있습니다 (1) | 답변완료 | 신홍* | 2024.09.01 | 74 |