닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

질문입니다

  • 작성일 2020.02.25
  • 작성자 최윤*
  • #기초일본어
  • #일본어 고급문법
  • #강기석 선생님
오늘 공부한 わけにはいかない에서
사정과 심리적 이유가 조금햇갈립니다
예를들어 차를 가져와서 술을 못마신다는 것은 두가지다의 이유가 될수있지안나요?
1.차를 가져온 사정으로 못한다
車なので 運転できない
열이난 사정으로
熱があるので 病院に 行かなければならない
2.차를 가져온 도덕심으로 할수없다
車なので 運転するわけにはいかない
 열이나서 심리적이유로
 熱があるので 病院に 行けないわけにはいかない

시간되실때 부탁드립니다
저는 일본에서 살면서 이 강의ㅜ듣고있는데
너무 도움이 많이 되고 있습니다
처음엔 일본어 학원다녔었는데
그것도 물론 도움이 되지만 제가 공부하면서 이런부분은 뭐지 라며 궁금해했던 부분들이 해소가 잘 안되었는데
이 강의가 너무 좋습니다
앞으로도 잘 부탁드립니다
감사합니다



  • 강기석 선생님 ( 2020.02.26 )

    질문 감사합니다.

    즉, わけにはいかない는 할 수는 있지만 도덕적이고 사회적인 공적인...여러가지 생각할때 할 수 없다는 능력을 말하는 できる와 다소 차이가 있습니다.
    술먹고 운전은 할 수 있지만, 사회적 통념상 가능하지 않다는 거죠...

    열이나면 사회 통념상 편안하게 옆자리나 쉬어야 하는 개념이 있죠..
    그래서 운전을 할 수는 없다라는 어떤 그런 뉘앙스 요소가 크게 피아노를 칠 수 있다 운전을 할 수 있다라는 능력을 말하는 できる와 큰 차이가 있는 거죠.

    열공하시는 모습 보기 좋습니다.
    코로나때문에 사회가 많이 뒤숭숭한데...건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

    강기석쌤

16,867개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,222
16,777일본어 프리토킹 [아야카 선생님]실력이 늘다 (1)답변완료이소*2024.05.1553
16,776일본어 프리토킹 [아야카 선생님]나이차이 (1)답변완료이소*2024.05.1553
16,775NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1)답변완료신제*2024.05.1562
16,774NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]경어표현에 대해 (1)답변완료홍의*2024.05.1493
16,773NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]잘합니다 형용사 관련 질문드립니다. (1)답변완료김명*2024.05.1498
16,772테마별로 배우는 기초 일본어 청취 [류승희 선생님]히라가나 아래에 있는 한자도 암기하는게 좋을까요??? (1)답변완료정민*2024.05.1435
16,771NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]114 페이지 4번과 8번 (1)답변완료이윤*2024.05.1494
16,770NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1)답변완료박주*2024.05.1466
16,769드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]いいんじゃない?의 용법? (1)답변완료이우*2024.05.1448
16,768일본어 프리토킹 [아야카 선생님]~하기만 하다 (1)답변완료이소*2024.05.13116
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청

최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁