선생님
28강에 보니까 セリフー라는 단어가 나오는데 이게 어떤 단어인가요?
こっちのセリフーだよ。이 문장 전체를 관용적으로 사용하는 문구인가요?
감사합니다.
류승희 선생님 ( 2019.08.21 )
안녕하세요~ 류승희입니다 :)
セリフ라고 하는 단어는 '대사'라는 의미예요.
즉, こっちのセリフだよ라는 것은 직역을 하면 '이쪽의 대사야'라는 것으로 '내가 할 말이야'라는 의미로
의역이 된답니다~
그리고 말씀주신대로 こっちのセリフだよ는 "내가 할 말이야"라는 의미로 관용표현같이 많이 사용되기도 하니까
이참에 외워두시는 것도 좋을 것 같아요~! ^^
그럼 오늘도 일본어 공부 화이팅 하세용~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,208 | |
| 16,867 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]추천바랍니다 (0)N | 답변대기 | 박종* | 2024.06.16 | 1 |
| 16,866 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 함선* | 2024.06.15 | 2 |
| 16,865 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]캇타라 도오데스까? = 캇타 고토가 도오데스까? (1)N | 답변완료 | 황승* | 2024.06.13 | 15 |
| 16,864 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]단어 (0)N | 답변대기 | 황민* | 2024.06.13 | 8 |
| 16,863 | 패턴일본어 202 [김예원 선생님]잠을 못잤다는 표현 (0)N | 답변대기 | 홍지* | 2024.06.13 | 7 |
| 16,862 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]발음 (1)N | 답변완료 | 송영* | 2024.06.13 | 8 |
| 16,861 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]차이점 (0)N | 답변대기 | 황민* | 2024.06.12 | 20 |
| 16,860 | 여행일본어 회화 [아야카 선생님]pdf파일 (1)N | 답변완료 | 이명* | 2024.06.10 | 11 |
| 16,859 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전모의고사 N1 [황지영 선생님]37번 문제 ★ 위치 수정이 필요합니다. (1)N | 답변완료 | 최우* | 2024.06.10 | 12 |
| 16,858 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]가정형 (1)N | 답변완료 | 조용* | 2024.06.09 | 33 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁
