시원스쿨 일본어

마루 선생님 ( 2024.04.11 )

안녕하세요!
일반적인 동사의 경우 동사원형(사전형/기본형)+명사 = ~하는 명사, ~할 명사가 되는 것은 사실입니다.
하지만 현재형을 사전형으로 표기하지 않는 동사들이 간혹 있습니다.
예를 들어, 한국 사람들은 아 배고파! 라고 표현하지만
일보어로는　お腹空く！가 아니라 お腹すいた！이렇게 과거형으로 표현해요.
하지만 이건 과거에 배고팠다는 뜻이 아니라 지금 배고프단 뜻이에요.

피곤하다도 마찬가지입니다.
피곤해~ 아 피곤하다~ 할 때, 疲れる！처럼 사전형으로 써도 문제는 없지만
あ、疲れた〜처럼 과거형으로 많이 사용을 하죠.

이런 차이가 있다고 보시면 됩니다!! :)