시원스쿨 일본어

나루* ( 2020.03.25 )

こんにちは。ナルミです。열심히 공부하시고 이렇게 질문주시는것 너무 감사합니다. ~~~~^^
우선 혼자서 하시는 공부가 많이 벅차시겠지만, 화이팅 입니다. ~~~^^

질문주신것들 답변 달아드릴께요.

1　きょう【향 】
【郷시골 향】이 한자는 시골을 뜻하는 어휘에서 많이 사용해요.
故郷 こきょう 고향 　郷愁 きょうしゅう 향수(고향(故鄕)을 그리워하는 마음) 　異郷　いきょう（이향、 타향、 또, 타국）
그에 비해 【響울릴 향】 이 한자가 쓰이는 어휘들은 影響 영향 　音響　 음향 反響 반향(반응)
상대에게 울려서 돌아오는 의미의 어휘들에 쓰입니다. 　


2 粗品 의 정확한 뜻을 모르겠어요 ㅜㅜ
-> 【そしな】변변치 못한 물건(선물의 겸칭)
기념품을 사와서 상대에게 건넬때
つまらないものですが、대단한것은아니지만 , 하면서 건네죠.
그때의 [つまらないもの와 같은 의미라고생각하시면 돼요.]

3 極端 극단적 이라고 적혀 있는데 , 極端だ 극단적이다 ・極端的 극단적 이라고 사용하나요 ?
極端だ의 의미는극단적이다 에요. 그렇기에 極端을 극단적으로 파악, 한자어인 極端的역시
극단적으로사용합니다 .

4 5강 기출 예문 풀이에서 　予断を許さない는 방심할수 없다 라고 해석해 주셨는데 , 油断　도 방심아닌가요 ?
　→【予断を許さない】의 의미는 [예측을 불허하다; 예측하기 어렵다. ]가 맞아요. 그러나문장안에서 의역으로
방심할 수 없다.의 의미로쓰이기도합니다 .
더불어 油断できない・油断を許さない 역시 방심할수없다입니다 .

6 단어어량이 너무 많아서 중요도순으로 정리해서 외우고 있는데요, 선생님의 팁있을까요 ?? 도와주세요 ㅠㅜㅠ

-> 우선 지금 단어를 암기하시고 계는것 아주 잘하고 계는 거에요.
팁까지는 아니고, 정리하실때
故郷　　　こきょう　　고향 이렇게 칸을 나누어서 정리하시면 좋아요.

故郷　 처음은 연습장로 음과 뜻을가리고 한자만 보고 음과 뜻을 써보고,
故郷　　　こきょう　　두번째는 뜻만 가리고 써보고
こきょう 마지막은 음만 남기고 써보고 이러면 좋아요.


혼자서 공부가 쉽지 않겠지만, 합격하실때지 응원하겠습다.

-나루미