류승희 선생님 ( 2020.03.04 )
안녕하세요 지선님~ 류승희입니다^^
方がいい, 方がまし는 둘 다 한국어로는 '~편이 좋다'와 같이 해석이 되는데요.
간단한 예를 통해 차이점을 알려드릴게요.
연예인 공유씨와 김수현씨가 있다고 할게요.
공유より김수현の方がいい。(둘 다 좋아하긴 하지만 그 중에서도 김수현씨를 더 좋아해)
공유より김수현の方がましだ。(둘 다 좋아하는 건 아니지만 그 중에서도 꼽으라면 김수현이 그나마 낫다)
코로나 조심하시고, 일본어 공부도 더욱 화이팅 해 주세요~! *^^*
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,296 | |
16,919 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]たら질문입니다 (0)N | 답변대기 | 최유* | 2024.07.01 | 4 |
16,918 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]にくい와 がたい (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.06.30 | 5 |
16,917 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]~げ와 そう의 차이 (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.06.30 | 5 |
16,916 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]い형용사 과거 긍정형에서 (0)N | 답변대기 | 이태* | 2024.06.30 | 4 |
16,915 | NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]스타플레이어 프로그램 관련 (1)N | 답변완료 | 이진* | 2024.06.30 | 4 |
16,914 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]226쪽 3번 예문 (1)N | 답변완료 | 김하* | 2024.06.30 | 27 |
16,913 | 시원하게 합격 JLPT N1 독해 [김은정 선생님]질문: 25번 문제 (0)N | 답변대기 | 이혜* | 2024.06.29 | 9 |
16,912 | 시원하게 합격 JLPT N2 청해 [강기석 선생님]문제풀이 청해 질문인데요 (빈칸채우기) (0)N | 답변대기 | 김재* | 2024.06.29 | 10 |
16,911 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]~んばかりにと げ (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.06.29 | 6 |
16,910 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]~のように (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.06.29 | 7 |