시원스쿨 일본어

안녕하세요, 시원스쿨 일본어입니다!

오늘은 비슷한 표현 세 개를 가지고 왔습니다!

먼저, 機嫌・気持ち・気分을 일본어 사전에서는 어떻게 정의하고 있는지 살펴볼까요?

機嫌：표정이나 태도에 나타나는 기분의 좋고 나쁨. 유쾌,불쾌함의 감정. 기분.

気持ち：사물에 접할 때 마음에 드는 감정이나 생각. 어떤 것을 접했을 때 생기는 마음의 상태. 기분, 느낌. 몸의 상태에서 느껴지는 유쾌,불쾌한 느낌. 상대에 대한 감사 등을 나타내는 말.

気分：유쾌,불쾌함 등 어떤 기간을 지속하는, 조금 막연한 심신의 상태. 어느 상황에서 느껴지는 그 때의 마음가짐. 몸의 상태에 따라 생기는 마음. 그 자리에서의 분위기. 기질.

이렇게 풀어서 보면 비슷한 듯 다른 듯 한데요.

확실한 의미를 다시 한 번 짚어보고, 悪い(나쁘다)라는 형용사가 붙게 되면 또 어떤 뉘앙스가 되는지,

자료를 확인해보도록 할게요^_^

★ 서경원 선생님의 한마디 ★

機嫌, 気持ち, 気分의 기본적인 의미차이를 확실하게 정리하신 다음에 각 표현의 차이점을 보시기 바랍니다.

자주 사용하는 표현이지만 항상 혼돈되는 표현....

이번 기회에 확실하게 정리해 두시기 바랍니다.

'일본어 단어에 강해지자 1'과 함께 정리해 두시면 더욱 의미구분이 확실해질 겁니다.