시원스쿨 일본어

안녕하세요! 시원스쿨 일본어입니다.

오늘은 비슷한 의미를 가진 부사들을 가지고 왔습니다!

모두 '드디어, 결국'이란 뜻을 가졌지만, 약간의 뉘앙스 차이가 존재해요.

일본의 사전을 찾아보면, 이렇게 다른 뉘앙스들이 숨어 있답니다.

いよいよ：드디어, 결국. 기대했던 것이 성립되거나 실현되는 모양.

とうとう：드디어, 결국, 마침내. 일이 최종적으로 그렇게 된 모양.

ついに：드디어, 마침내, 결국. 오랜 시간 후, 최종적으로 어떤 결과에 도달한 모양.

結局：결국. 여러 경과를 지나 도달한 최후.

그럼, 자료를 보면서 자세히 정리해볼까요?*^^*

★ 서경원 선생님의 한마디 ★

우리말로 '드디어, 결국'이라는 의미의 부사들입니다.
정리하면서도 구분이 상당히 애매하더군요.ㅋㅋ
하지만 사용하지 못하는 문장의 예나 각 표현을 사용할 때의 뉘앙스 차이가 있기 때문에 어느 정도는 이해가 되리라 생각됩니다.
구분해서 사용하시기 바랍니다.^^