시원스쿨 일본어

 

 

한국어로 하면 분명 같은 의미인데, 일본어로는 상황에 따라 구별해서 단어를 선택해야할 때.

일본어 공부하시다가 '어렵다'고 생각하는 부분이 바로 이런 부분이 아닌가 생각되는데요.

차근차근 뉘앙스를 익혀두면, 더욱 일본어다운 표현을 할 수 있으니, 

꼼꼼히 살펴보도록 할게요^_^

 

먼저, のみ、だけ、きり의 차이점을 짚어볼게요.

이게 그거같고, 그게 저거같은, 세 쌍둥이.

과연 어떤 차이점이 있을지?

 

그리고, 帰る와 戻る.

정말 잘 쓰이는 표현이기 때문에, 보다 완벽하게 구사하기 위해서는

차이점을 꼭 알고 가야겠죠?

 

 

 

★ 서경원 선생님의 한마디 ★

 

처음 자료는 '~만, ~뿐'이라는 한정을 나타내는 부사의 용법 구분입니다.

두번째는 사전상으로는 둘 다 '돌아오다, 돌아가다'라는 의미가 되기 때문에 구분이 불가능합니다.

하지만 일본어로는 분명히 쓰이는 상황이 다르기 때문에 꼭 구분해 두시기 바랍니다.^^