시원스쿨 일본어

 

 

안녕하세요, 시원스쿨 일본어입니다!

 

'화나다' 라는 표현으로 잘 쓰이는 腹が立つ 와 ムカつく..

한국어로 하면 같은 뜻인데, 과연 어떤 차이점이 있을지 확인해보도록 하겠습니다!

 

그리고, 더욱 풍부한 표현을 구사할 수 있게 도와주는 부사!

せっかく와 わざわざ도 정말 많이 쓰이는 부사인데요.

의미가 전혀 다르기 때문에 잘못 쓰면 하고자 하는 말이 전달되지 못하니,

꼼꼼하게 짚고 넘어가시길 바랍니다*^^*

 

 

 

★ 서경원 선생님의 한마디 ★

 

처음의 두 표현 모두 우리말로는 '화나다'라는 표현이지만 쓰이는 세대도 다르고 의미에서도 다소 차이가 납니다.

 

그리고 '모처럼, 일부러'라는 의미의 부사 せっかく·わざわざ도 의외로 구분을 못하시는 분들이 많습니다.

 

정리해 두시기 바랍니다.^^