시원스쿨 일본어

 

안녕하세요! 시원스쿨 일본어입니다.

오늘은 많이 헷갈리는 표현을 가지고 왔습니다.

바로, なくて와 ないで의 구분인데요.

 

食べなくて力がない。먹지 않아서 힘이 없어.

食べないで遊んだ。먹지 않고 놀았다.

 

예문으로 다시 한 번 보니,

なくて는 이유나 원인, ないで는 ~하지 않고, ~한다 는 의미로 조금 차이가 보이죠?

선생님의 자료를 보며 꼼꼼하게 정리해봅시다!^_^

 

 

 

★ 서경원 선생님의 한마디 ★

구분이 상당히 힘든 부정표현에 관한 자료입니다.

기본적인 의미로 다음과 같이 정리해 두시기 바랍니다.

「∼なくて」는 주로 이유나 원인을 나타낼 때 사용

「ないで」는 주로 '∼하지 않고 ∼한다'라는 의미와 함께 부정의 소망이나 금지를 나타내는 표현

그 외의 자세한 내용은 자료를 참고 하시길.....^^