시원스쿨 일본어

시원스쿨 ( 2024.05.21 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어입니다.

일본어 고급문법 강의에 만족해주시고,
소중한 후기 남겨주셔서 감사드립니다.

여기서 より는 '실이 꼬인 것'이라는 의미, もどす는 '되돌리다'라는 의미입니다.
よりをもどす를 직역하면, '실이 꼬인 것을 원래대로 되돌린다'라는 의미가 되지만
의역하면 꼬인 것을 풀다(=화해하다)라는 의미가 됩니다.
참고로 이 표현은 연인 관계, 부부 관계 등 남녀 관계에서 사용하는 표현입니다. :)

앞으로 강의 내용 관련하여 궁금하신 점이 있다면 수강후기 게시판이 아닌
'학습지원센터->공부질문하기'게시판을 이용 부탁드리겠습니다~!
https://japan.siwonschool.com/?s=community&b=study_qna
항상 친절하게 답변해드리도록 하겠습니다. :)

회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
시원스쿨 일본어 드림.