닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[수강후기]

궁금해요

  • 작성일 2024.05.19
  • 작성자 이동*
  • 만족도 ★★★★★
  • #기초일본어
  • #일본어 고급문법
  • #강기석 선생님
빨리 사이가 좋아져야할텐데 를 일본어로하면 어떻게되나요 はやくよりをもどせばいいのに가맞나요? 여기에서 よりを가왜들어가는지 이해가안되네요
댓글폼댓글 입력
  • 시원스쿨 ( 2024.05.21 )

    안녕하세요, 회원님.
    시원스쿨 일본어입니다.

    일본어 고급문법 강의에 만족해주시고,
    소중한 후기 남겨주셔서 감사드립니다.

    여기서 より는 '실이 꼬인 것'이라는 의미, もどす는 '되돌리다'라는 의미입니다.
    よりをもどす를 직역하면, '실이 꼬인 것을 원래대로 되돌린다'라는 의미가 되지만
    의역하면 꼬인 것을 풀다(=화해하다)라는 의미가 됩니다.
    참고로 이 표현은 연인 관계, 부부 관계 등 남녀 관계에서 사용하는 표현입니다. :)

    앞으로 강의 내용 관련하여 궁금하신 점이 있다면 수강후기 게시판이 아닌
    '학습지원센터->공부질문하기'게시판을 이용 부탁드리겠습니다~!
    https://japan.siwonschool.com/?s=community&b=study_qna
    항상 친절하게 답변해드리도록 하겠습니다. :)

    회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈 서포터,
    시원스쿨 일본어 드림.

1,177개의 수강후기

NO제목작성자강의만족도작성일조회수
1,177 일본어 고급문법 [강기석 선생님]강기석 고급문법 (1)N 박정*★★★★★2024.06.198
1,176 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]강선생님 덕분에 100일만에 다시 접속 (1)N97기 김소*★★★★★2024.06.188
1,175 일본어 고급문법 [강기석 선생님]강기석 선생님 고급문법 강추합니다 ㆍ (1)N 박정*★★★★★2024.06.187
1,174 일본어 고급문법 [강기석 선생님]일본어 고급문법 (1)N 박정*★★★★★2024.06.1433
1,173 NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법 강의는 지루할 것이라는 편견을 완전히 없애버린 강의! (1)101기 김소*★★★★★2024.06.1035
1,172 NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님이 너무 재밌어서 시간 가는 줄 모르고 듣게 됩니다 (1)75기 ye***★★★★★2024.06.0649
1,171 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]유쾌한 수업이었습니다 (1)83기 조성*★★★★★2024.06.0243
1,170 일본어 중급 문법 [강기석 선생님]항상 들어도 시원해요 (1)35기 이광*★★★★★2024.05.2275
1,169 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]수강후기테스트 (1)80기 이재*★★★★★2024.05.21135
1,168 일본어 왕초보 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]정말 알찬 수업 감사합니당 (1) 조윤*★★★★☆2024.05.2081
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청