시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2024.03.15 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1.'타타카우(싸우다)'와 '켕카스루(싸우다)'의 차이가 무엇인가요?
- 전자: 전투하다 의미로 전쟁이나 대규모의 충돌 싸움
- 후자: 보통의 사람간의 싸움이나 다틈

2.'이시(의사)'와 '이샤(의사)'의 차이가 무엇인가요?
- 전자 : 일반적으로 많이 쓰이는 단어 (회화체)
- 후자: 공적이고 전문적인 표현으로 공식적인 문서에 많이 쓰임

3.'이-와케(변명)'고 '모-시와케(변명)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 변명(일반적)
후자: 사과(실수나 잘못을 인정)

4.'아자므쿠(속이다)'와 '다마스(속이다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 사기의 의미( 신뢰를 갖게 한 후 배신)
후자: 일반적으로 거짓말을 하여 속이는 것

5.'호톤도(거의)'와 '호보(거의)'의 차이가 무엇인가요?
완료에 가까울 때 쓰이는 것으로 같은 의미이나 후자가 더 많이 쓰임

6.'우바우(뺏다)'와 '토루(뺏다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 뺏다의 의미로 좀 더 강한 느낌. 강제로 갑자기 빼앗는 느낌
후지: 강제성보다는 좀 더 약한 의미의 뺏다

7.'오모이코무(마음 먹다)'와 '오모이키루(마음먹다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 강한 의지나 결심으로 마음 먹는 것(목표를 향한 강한 의지)
후자: 전자 보다 좀 더 부드러운 표현

8.'호코리(자랑)'과 '지망(자랑)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 자신의 능력,성취등을 자랑하는 것으로 플러스적 느낌(긍정적)
후자: 자랑의 의미가 있으나 부정적 (자만의 의미로 상대가 불쾌할 수 있음)

9.'오모이야리(배려)'와 '하이료(배려)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 감정이 들어간 배려의 의미로 따뜻하고 자비 있는 느낌
후자: 논리적이고 이성적인 느낌으로 상대의 입장을 이해하여 배려

이해에 도움이 되셨을까요~
이철*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!