1.
'타타카우(싸우다)'와 '켕카스루(싸우다)'의 차이가 무엇인가요?
2.
'이시(의사)'와 '이샤(의사)'의 차이가 무엇인가요?
3.
'이-와케(변명)'고 '모-시와케(변명)'의 차이가 무엇인가요?
4.
'아자므쿠(속이다)'와 '다마스(속이다)'의 차이가 무엇인가요?
5.
'호톤도(거의)'와 '호보(거의)'의 차이가 무엇인가요?
6.
'우바우(뺏다)'와 '토루(뺏다)'의 차이가 무엇인가요?
7.
'오모이코무(마음 먹다)'와 '오모이키루(마음먹다)'의 차이가 무엇인가요?
8.
'호코리(자랑)'과 '지망(자랑)'의 차이가 무엇인가요?
9.
'오모이야리(배려)'와 '하이료(배려)'의 차이가 무엇인가요?
권현정 선생님 ( 2024.03.15 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
1.'타타카우(싸우다)'와 '켕카스루(싸우다)'의 차이가 무엇인가요?
- 전자: 전투하다 의미로 전쟁이나 대규모의 충돌 싸움
- 후자: 보통의 사람간의 싸움이나 다틈
2.'이시(의사)'와 '이샤(의사)'의 차이가 무엇인가요?
- 전자 : 일반적으로 많이 쓰이는 단어 (회화체)
- 후자: 공적이고 전문적인 표현으로 공식적인 문서에 많이 쓰임
3.'이-와케(변명)'고 '모-시와케(변명)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 변명(일반적)
후자: 사과(실수나 잘못을 인정)
4.'아자므쿠(속이다)'와 '다마스(속이다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 사기의 의미( 신뢰를 갖게 한 후 배신)
후자: 일반적으로 거짓말을 하여 속이는 것
5.'호톤도(거의)'와 '호보(거의)'의 차이가 무엇인가요?
완료에 가까울 때 쓰이는 것으로 같은 의미이나 후자가 더 많이 쓰임
6.'우바우(뺏다)'와 '토루(뺏다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 뺏다의 의미로 좀 더 강한 느낌. 강제로 갑자기 빼앗는 느낌
후지: 강제성보다는 좀 더 약한 의미의 뺏다
7.'오모이코무(마음 먹다)'와 '오모이키루(마음먹다)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 강한 의지나 결심으로 마음 먹는 것(목표를 향한 강한 의지)
후자: 전자 보다 좀 더 부드러운 표현
8.'호코리(자랑)'과 '지망(자랑)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 자신의 능력,성취등을 자랑하는 것으로 플러스적 느낌(긍정적)
후자: 자랑의 의미가 있으나 부정적 (자만의 의미로 상대가 불쾌할 수 있음)
9.'오모이야리(배려)'와 '하이료(배려)'의 차이가 무엇인가요?
전자: 감정이 들어간 배려의 의미로 따뜻하고 자비 있는 느낌
후자: 논리적이고 이성적인 느낌으로 상대의 입장을 이해하여 배려
이해에 도움이 되셨을까요~
이철*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,005 | |
16,743 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]JPT/JLPT 시험적중문법2 가정법 용법 학습하기 질문 (0)N | 답변대기 | 박선* | 2024.05.07 | 5 |
16,742 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N4 문자어휘/문법 [황선아 선생님]나형용사 질문 (1)N | 답변완료 | 유재* | 2024.05.07 | 6 |
16,741 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]선생님 조사 に에대해 궁금한것이있어요. (1)N | 답변완료 | 전서* | 2024.05.06 | 28 |
16,740 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 김수* | 2024.05.06 | 14 |
16,739 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 한유* | 2024.05.06 | 22 |
16,738 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~야말로를 부정적으로 쓰고 싶을 때에는 어떤 말을 쓸 수 있나요? (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 10 |
16,737 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님] 病気でない限り (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.06 | 15 |
16,736 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ものではない (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 30 |
16,735 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]ことだから (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.05.05 | 37 |
16,734 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]髪와 髪の毛의 차이점이 뭔가요? (1)N | 답변완료 | 노하* | 2024.05.05 | 22 |