시원스쿨 일본어

안녕하세요 최유리선생님.

24강까지는 타형이 과거형이라고 배웠습니다.

25강에서는 타형이 과거형이 아닌 현재형 그리고 충고 타협이라고 배웠는데요.

그냥 타베타 호우가 이이데스 그냥 직역을 하자면 먹었던편이 좋습니다.라고 해석이 되는데요.

선생님께서는 먹는편이 좋습니다. 라는 현재형으로 알려주셨습니다.

그럼 과거형인지 아니면 충고, 타협인지 어찌 구분을 할 수 있을까요?

뒤에 ~편이 ~쪽이 좋습니다. 라고 나오면 타협으로 해석을 해야하는것인지요.

답변주시면 감사하겠습니다. 늘 잘 알려주셔서 감사합니다. ^^