안녕하세요 최유리선생님.
24강까지는 타형이 과거형이라고 배웠습니다.
25강에서는 타형이 과거형이 아닌 현재형 그리고 충고 타협이라고 배웠는데요.
그냥 타베타 호우가 이이데스 그냥 직역을 하자면 먹었던편이 좋습니다.라고 해석이 되는데요.
선생님께서는 먹는편이 좋습니다. 라는 현재형으로 알려주셨습니다.
그럼 과거형인지 아니면 충고, 타협인지 어찌 구분을 할 수 있을까요?
뒤에 ~편이 ~쪽이 좋습니다. 라고 나오면 타협으로 해석을 해야하는것인지요.
답변주시면 감사하겠습니다. 늘 잘 알려주셔서 감사합니다. ^^
최유리 선생님 ( 2019.05.24 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 문형은 다음과 같이 문장의 시제로 구분할 수 있습니다.
1. たべたほうが いいです: 먹는 편이 좋습니다
2. たべたほうが よかったです: 먹는 편(먹었던 편)이 좋았습니다
현재시제이면 충고
과거시제이면 후회 등의 의미를 만들 수 있습니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,956 | |
16,596 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]연결형 이마셍 질문 (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.03.26 | 82 |
16,595 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]JLPT 준비중입니다 (1) | 답변완료 | 유재* | 2024.03.26 | 24 |
16,594 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]JLPT N1을 목표로 공부중인데 강의 순서가 궁금합니다 (1) | 답변완료 | 박정* | 2024.03.25 | 36 |
16,593 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]거기로 (1) | 답변완료 | 원종* | 2024.03.25 | 88 |
16,592 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]문법규칙. (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 38 |
16,591 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 41 |
16,590 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]だき의 용법 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.24 | 85 |
16,589 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]고또가와 노가의 비교 (1) | 답변완료 | 장연* | 2024.03.24 | 207 |
16,588 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]바보 같은 질문? (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.24 | 117 |
16,587 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.03.23 | 105 |