시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2024.03.11 )

질문 감사합니다.

네네 그런 의미도 있고, 혹시 첨가적으로 말씀드린다면,
아래의 예문이라면,

頭痛も痛くて、腹痛も痛くて、熱もある
頭痛も痛いし、腹痛も痛いし、熱もある
―て 는 동작, 작용, 상태가 계속 되고 또 이어져 일어나는 의미를 나타내는 뉘앙스이죠.
두통이 일어나고,(그리고) 복통도 일어나고(게다가) 열고 있습니다.

―し 는 사실이나 조건을 나열해 나타내 강조만 하는 뉘앙스입니다.
두통과 복통과 발열의 증상이 있습니다.
품사는 다르지만 참고 해보시면 어떨까 해서 말씀드리고,

두번 째 질문
夕方；오후 3시에서 오후 6시까지 (해가 저물고 있을 때),
夜；오후6시 경 에서 다음날 새벽6시까지이며, 반대말이 되는 것은 아침(朝)이 아니라 낮(昼)라는 점도 알아 주시면 좋을것 같습니다.
晩；단독으로는 사용되지 않고, 해가 저물어 한 동안 이라는 夕方와　夜 양쪽에 .의미가 있습니다.

참고로
夕ごはん；오후3시-6시사이 먹는 밥
夜ごはん；오후5시-12시사이 먹는 밥
晩ごはん；夕方에 먹는 밥 또는 일몰 후 夜가 되어 먹는 밥 (양쪽 가능)
참고해 주시면 좋을 것 같습니다.

열공하시는 자세 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.

강기석쌤