시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[지금 일본은]

  • 작성일 2019.04.18
  • 조회수 425

働(はたら)く外国人(がいこくじん)を増(ふ)やす制度(せいど)が始

(はじ)まって初(はじ)めての試験(しけん)を行(おこな)う

외국인 인력을 늘리기 위한 비자 시험 첫 실시


 

 日本(にほん)で働(はたら)く外国人(がいこくじん)を増(ふ)やすために、4月(がつ)から14の仕事(しごと)について

「特定技能(とくていぎのう)」という新(あたら)しいビザの制度(せいど)が始(はじ)まりました。このビザは、日本語(にほんご)の試験(しけん)と、

仕事(しごと)に必要(ひつよう)な技術(ぎじゅつ)などをチェックする技能(ぎのう)試験(しけん)に合格(ごうかく)した外国人(がいこくじん)が取(と)ることができます。

 일본에서 일하는 외국인을 늘리기 위해서, 4월부터 14개 직종에 대하여「특정기능」이라는 새로운 비자 제도가 시작되었습니다.

이 비자는 일본어 시험과, 업무에 필요한 기술 등을 체크하는 기능시험에 합격한 외국인이 취득할 수 있습니다.


 


 

14日(じゅうよっか)、ホテルなどで働(はたら)きたい人(ひと)が受(う)ける試験(しけん)が7つの場所(ばしょ)でありました。

新(あたら)しい制度(せいど)が始(はじ)まってから日本(にほん)では初(はじ)めての技能(ぎのう)試験(しけん)で、東京(とうきょう)では約(やく)130人(にん)が受(う)けました。

14일, 호텔 등에서 일하고 싶은 사람들이 수험하는 시험이 7개 장소에서 있었습니다. 새로운 제도가 시작되고 난 후 일본에서는 처음으로 치러지는 기능시험으로, 도쿄에서는 약 130명의 사람이 시험을 보았습니다.


 


 

フロントの仕事(しごと)や客(きゃく)と話(はな)すときのマナーなどについての試験(しけん)と、客(きゃく)と話(はなす)日本語(にほんご)の会話(かいわ)の試験(しけん)がありました。

バングラデシュの25歳(さい)の男性(だんせい)は「日本(にっぽん)で仕事(しごと)をしたいので留学(りゅうがく)しました。試験(しけん)に合格(ごうかく)したら、

ホテルのフロントの仕事(しごと)などをやってみたいです」と話(はな)していました。

프론트 업무와 고객과 이야기할 때의 매너 등에 대한 시험과, 고객과의 대화를 위한 일본어 회화 시험이 있었습니다.

방글라데시의 25세 남성은 “일본에서 일하고 싶어서 유학했습니다. 시험에 합격한다면, 호텔 프론트 업무 등을 해 보고 싶습니다” 라고 말했습니다.


 


 

14日(じゅうよっか)の試験(しけん)には761人(にん)が申(もう)し込(こ)みました。

5月(がつ)25日(にち)に結果(けっか )の発表(はっぴょう)があります。

14일의 시험에는 761명이 신청했으며, 5월 25일에 결과 발표가 있습니다.


 


 

 [단어]

特定(とくてい) 특정 / 試験(しけん) 시험 / 制度(せいど) 제도

フロント (호텔 등의)프론트 / 受(う)ける (시험을) 보다 / 合格(ごうかく) 합격

 結果(けっか) 결과  / 申(もう)し込(こ)む 신청하다 / 発表(はっぴょう) 발표


 


 

 [출처]

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011883801000/k10011883801000.html   

 

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로