시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.07.01 )

こんにちは。ナルミです。우선 もの와 こと때문에 헷깔리시는 것 같아요. もの는 대체할수 있는 명사가 있는 경우 , こと는 추상적으로 대체할수 있는 명사가 없는 경우 사용한다고 생각하시면 되요.
즉 질문주신 문장에서 もの의 경우 投票率로 대체할 수 있기에 사용하고 있습니다.
こと의 예문을 들어 드리면
仕事のことでご相談があるんですが・・。
試験のことを話してください。

어뜩보기에 仕事、試験이 대체 명사 아닌가라는 생각은 들지만, 실제로는 일에 관한 것을 말하고 있지 仕事자체를 말하고 있지는 않기에
こと는 쓸 수 없어용. ^6

-나루미