시원스쿨 일본어

2019 최고의 브랜드 대상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기

[공부질문]

발음을 바꾸거나 생략하는건 왜그런가요?

  • 작성일 2019.06.25
  • 작성자 28기 Minz*
  • #기초일본어
  • #일본어 중급회화
  • #김수경 선생님

일본인 남자인 친구들이랑 대화를 나눌때가 많은데

'야바이'를 '야바'라고도 하고

아니야~할때 '치가우'를 '치게' 또는 '치게요~'라고 하기도하고

스고이를 스게?라고 하는거같기도하고

우루사이를 우루세라고 하기도하고,

특히 부정의 의미인 '나이'를 말할때 ~쟈 네이요? 뭐 이런식으로 발음을 바꿔서 말하던데

이게 어떤 사투리같은건지 아니면 남성적인 말투인건지

여자인 제가 써도 되는건지 잘 모르겠어요ㅜㅜ

 

일본어는 여성적인 말투 남성적인 말투 또 나이에따라서도 다르니

이게 너무 어렵네요ㅜㅜ 주변에 일본인 남자인 친구들뿐이라

가끔은 제가 이 친구들이랑 말하면서 회화를 배워도 되는건가

남자말투를 배우고있는건 아닌가 싶을때가 많아요ㅠㅠㅋㅋㅋ

 

그리고 친구들이 아부네, 아부나이...?라는 단어를 많이 쓰는데

대체 무슨말인지 너무 궁금합니다!!!

도와주세요 선생님!

  • 김수* ( 2019.06.30 )

    Minz*상 오늘도 열공중이시네요^^
    ㅎㅎ
    친구분들이 사용하시는 말투는
    젊은 도쿄 남자분들이 사요하는 도쿄사투리입니다.
    보통 あ단 뒤에 い(う도 가능)가 오는 단어들을 이렇게 바꿔서 말하는데요,
    え단으로 바꾸고 장음처럼 발음하거나 받침이 있는 것처럼 발음합니다.
    그래서 적어주신대로
    やばい→やべっ
    うるさいよ→うるせーよ
    すごい→すげー
    じゃない→じゃねーよ
    あぶばい→あぶねー
    ちがうよ→ちげーよ
    이렇게 사용합니다.
    あぶばい/あぶねー의 기본 의미는 '위험하다'인데
    '하마터면 큰일날 뻔 했다' 이런 뉘앙스로도 사용합니다.

    이런 말투는 남자가 사용하면 '아 그냥 말하고 있구나~'이런 느낌인데
    여자가 사용하면 '음 꽤 거치네?' 이런 느낌이 듭니다.

    제가 학생 때는 사용하는 여자친구들은 거의 없었고, 개중에 좀 털털한(오빠가 4명이 있던)친구는 섞어서 사용하도 했습니다!ㅎ
    저도 여자친구끼리는 사용 안 했는데, 아주 가끔씩 아주 친한 남자사람 친구들이랑은 장난으로 사용했던 적은 쫌;; 있습니다ㅋㅋ

    결국
    이 말투를 사용해도 되냐 안 되냐는 Minz*상이 결정하시면 되는 건데요ㅎㅎ
    나는 평소에 예쁘고 바른 말투를 사용하고, 그런 말투를 사용하는 사람으로 보여지고 싶다라고 생각하신다면 사용하지 마시고!
    나는 거칠고 터프한 말투를 사용하고, 그런 말투를 사용하는 사람으로 보여지고 싶다고 생각하신다면 사용하셔도 됩니다!

    답변이 되었을까요?
    그럼 Minz*상 친구분들이랑 일본어로 재미있게 대화하시면서 재미있게 일본어 공부하시길^.^

닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로