시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2019.06.25 )

ジョンさん！こんにちは。
드라마로 배우는 일본어 '아부의 달인' 강의 시작하셨군요~^^
1강에 바로 나오는 표현 중 '素人（しろうと）’란 말이 조금 어렵죠...
이 단어는 어떤 분야에 관해서 경험이 적은 사람, 또는 직업이나 전문가가 아닌 사람,
미숙한 사람 등의 의미가 있어요.
그래서 일반적으로 이 단어는 '아마추어'와 같은 뜻으로 사용합니다.
드라마 내용으로 보면 佐藤（さとう）란 남자가 아부의 멘트를 찾았다고 했더니
뒤에 있는 아부의 달인인 남자가 ;아마추어 주제에 뭐라는 거야! ' 라고 했죠.
1강인데 시작부터 내용이 이해가 안돼서 당화스러우셨을 것 같다는 생각이 드네요;;
이 드라마는 강의에서도 말씀 드렸지만 특이한 드라마이며 여러 사람들이 나와서
상대하기 어려운 사람들에게 어떻게 아부를 하면 되는지 그 방법을 달인들이 알려주는 내용이에요~
드라마 자체가 특이해서 처음에는 이해하기 어려울 수도 있지만 조금 씩 강의를 들으시면서
드라마를 보면 이해가 되실 거라고 생각합니다~!^^
앞으로 계속 강의를 보면서 또 이해가 안되는 부분이 있으면 질문 올려주세요~
그럼 이번주도 열공하시구~
강의실에서 또 만나요~^O^