시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.06.17 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신
ので와　から의 우리말 해석은 비슷하지만, 약간의 차이가 있습니다.
먼저
ので보다　から가 더 강한 느낌을 주는 이유나 원인을 나타낼 수 있습니다. 그러다 보니 ので가 더 정중한 어감을 갖습니다.
또한 ので는 문어체로도 사용합니다.
가장 큰 차이는 ので뒤에는 명령, 의뢰, 의향 등이 오면 부자연스럽습니다.
예를 들어
추우니까 옷을 따뜻하게 입어/피곤하니까 택시를 탑시다
등에서는 から를 사용하는 것이 자연스럽습니다.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!