시원스쿨 일본어

마루 선생님 ( 2024.02.28 )

안녕하세요.
불러 볼까요? 이기 때문에 부르다 + 보다가 함께 사용된 형태예요
부르다(よぶ) + 보다(みる）=　呼んでみる가 된 거죠.
동사의 연결형(て형)+みる는 동사 해보다 라는 뜻이 있어요

그리고 말씀하신대로 ましょう의 형태를 써도 전혀 이상하지 않습니다
キムさんも呼びますか？
キムさんも呼びましょうか？
キムさんも呼んでみますか？
キムさんも呼んでみましょうか？
모두 약간의 뉘양스 차이가 있긴 하지만, 의도는 다 똑같아요!

다만, キムさんも呼びましょう가 되면, '김씨도 불러요'가 돼요
상대에게 불러도 되는지 물어본다기 보다는, 부르자고 본인이 이미 결정한 느낌이에요

キムさんも呼びましょうか←처럼 마지막에 か가 붙어야 제안하는 뉘앙스가 돼요.