시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.02.12 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

오늘의 질문 살펴보겠습니다
*すぐ・すぐに의 차이*

두 표현은 거의 같은 의미로 사용되기 때문에 すぐに를 쓸 수 없는 상황만 예외로 알아두시면 됩니다.
시간을 나타낼 때에는 동일하게 사용합니다.
예를 들어)
すぐ行きます
すぐに行きます
두 문장 모두 "곧 가겠습니다"로 해석됩니다.

하지만 장소, 특히 가까운 거리를 나타낼 때에는 すぐに를 쓸 수 없습니다.
すぐそこです (O) 바로 저기(바로 코앞) 입니다.
すぐにそこです　（X)

그럼 하루 마무리 잘하시길 바랍니다.