시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2020.01.28 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

やる와 する는 우리말 해석은 같지만 약간의 차이가 있습니다.
やる: 구어체에 주로 사용, 의지를 갖고 행동
する: 구어체, 문어체에 사용, 의지나 의식 없는 행동
그러므로 본인의 의지를 표명할 때는 やる를 사용하는 것이 자연스럽고
그러므로 생리적현상이나 일상적 반복 등에 대해서는 する를 사용하는 것이 자연스럽습니다.

그렇다면 희망의 표현 やりたい　したい는 어떻게 구분하는 지 알아보겠습니다.
やりたい: 목적어를 수반(이것을 하고 싶다, 게임을 하고 싶다 등)　
したい: 동작성 명사를 수반(공부하고 싶다, 결혼하고 싶다, 취직하고 싶다 등)


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!