시원스쿨 일본어

나루* ( 2020.01.29 )

こんにちは。ナルミです。우선 추가 설명 당연히 가능합니다. 궁금하신 점은 언제든지 글 남겨주시면 성심껏 설명 해드릴께요.
오늘 궁금하신 【こととて】의 경우 이유를 나타내는 문법으로 [ ~이어서, ~이기 때문에(이유)=～だから／～なので]의 의미이에요.
의미자체만 보면 【だから】랑 같은 의미이기는 하지만, 좀더 딱딱한 표현이라서 일반 회화에서는 잘 사용하지 지만, [편지, 공공의 인사말 ]표현에서 자주 사용합니다.

７年前のこととて、何も覚えてない。　7년전의 일이므로 아무것도 기억하고 있지않다.

그러나, こととて의 경우 다른문형과 같은 의미로 사용되는경우도있음
1) 「～さえも」「～すら」 ~조차
　　この武器は相手を気絶させることとて可能だ。 이 무기는 상대를 기절시키는 것조차 가능하다.
　 この武器は相手を気絶させることすら可能だ。

2)　「～とはいえ] ~라고 할지라도
　　未成年がしたこととて、決して許されるものではない。 미성년자가 저지른 일 일지라도 결코 용서 받을는없다 .
　　未成年がしたとはいえ、決して許されるものではない