시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2020.01.21 )

ジョさん！こんにちは。
오랜만에 질문하셨네요~^^
공부는 잘 되가나요~??
질문하신 내용 정리해드릴게요~!

1.～ことはない의 의미.

①　彼が、私を女性として愛することはないです。＝　그가 나를 여자로서 사랑할 리가 없어요.

②　예) もう、そこに行くことはないです。＝　이제 거기에 갈일이 없어요.( ~갈 필요는 없어요.)

위의 ①②를 비교해볼게요.
①은 질문하신 스크립트 중 대사인데요. 일반적으로 쓰이는 ’～ことはない＝~일리는 없어요.'의 의미로 사용한 것입니다.
②는 해석을 두 가지로 할 수 있으며 조금 뉘앙스의 차이가 있죠.
말씀하신 것처럼 '～할 필요 없다'로 해석을 할 수도 있어요. 접속 형태는 동일하나 그 장소에 이제 굳이 가지 않아도 된다는
의미로 사용할 경우 해석을 바꿔서 좀더 강한 표현으로 사용할 수 있습니다.

2. 말씀하신 내용처럼 여기서 진행 형태 '～ている　→　～てる' 처럼 'い’를 생략한 형태로 쓰인 것이 맞습니다.
일반적으로 회화에서는 축약형이라 하며 생략해서 쓰는 경우가 많아요~^^

질문하셨던 내용 이해가 되셨나요~?!
혹시 이해가 안되시거나 또 궁금하신 점이 생기시면 언제든 질문 올려주시면 답변드리도록 하겠습니다!
그럼 감기 조심하시구요~
강의실에서 또 만나요~^o^