움직임을 나타내는 단어인 "動く", "動かず", "運ぶ"......이 단어들의 뉘앙스의 차이를 잘 모르겠습니다.
황선아 선생님 ( 2020.01.18 )
안녕하세요. 황선아입니다^^
마찬가지로 비슷한 의미의 단어들이네요!
하나 씩 정리해보겠습니다.
우선 動의 한자를 갖는 동사를 비교해 보겠습니다.
1.動く 움직이다(자동사)
주어가 직접 움직이는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
電車が動く 전철이 움직이다
人が動く 사람이 움직이다
2.動かす 움직이게 하다(타동사), 작동하게 하다
주어가 어떠한 대상을 움직이게 하는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
山田は機械を動かす 야마다는 기계를 움직이게 하다
이 때, 위치를 옮기는 것이 아닌 기계가 작동하게 끔한다는 것이 포인트입니다.
================================
3.運ぶ 옮기다
주어가 어떠한 대상의 위치를 옮기는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
荷物を運ぶ 짐을 옮기다(위치의 이동)
動かす랑 헷갈리실 수도 있으나
動かす는 작동하게 한다는 점,
運ぶ는 위치를 옮긴다는 점을 기억하시면 구분하시는 데 도움이 될 것같습니다.
그럼 남은 강의도 화이팅하시길 바랍니다^0^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,940 | |
16,714 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]わりに (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.04.28 | 3 |
16,713 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]先生に対してはなす (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.04.28 | 4 |
16,712 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]니 요루토와 니욧테 차이점을 알고싶습니다~ (1)N | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.28 | 8 |
16,711 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]27강 문의 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.27 | 5 |
16,710 | 일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]안녕하세요 (0)N | 답변대기 | 정유* | 2024.04.27 | 7 |
16,709 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 나형용사 질문요 (0)N | 답변대기 | 유재* | 2024.04.27 | 6 |
16,708 | 독학 일본어 첫걸음 [김수경 선생님]선생님 앞으로도 공부를 할 생각인데 질문이 있습니다 (1)N | 답변완료 | 이종* | 2024.04.26 | 14 |
16,707 | 시원하게 합격 JLPT N3 독해 [서경원 선생님]강좌 듣는 순서 (0)N | 답변대기 | 오채* | 2024.04.26 | 11 |
16,706 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]강좌 듣는 순서 (0)N | 답변대기 | 오채* | 2024.04.26 | 15 |
16,705 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]ている 활용 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.04.23 | 37 |