시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2020.01.18 )

안녕하세요. 황선아입니다^^

마찬가지로 비슷한 의미의 단어들이네요!
하나 씩 정리해보겠습니다.

우선 動의 한자를 갖는 동사를 비교해 보겠습니다.
１．動く 움직이다(자동사)
주어가 직접 움직이는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
電車が動く 전철이 움직이다
人が動く 사람이 움직이다

２．動かす 움직이게 하다(타동사), 작동하게 하다
주어가 어떠한 대상을 움직이게 하는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
山田は機械を動かす 야마다는 기계를 움직이게 하다
이 때, 위치를 옮기는 것이 아닌 기계가 작동하게 끔한다는 것이 포인트입니다.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

３．運ぶ 옮기다
주어가 어떠한 대상의 위치를 옮기는 경우에 사용합니다.
예를 들어)
荷物を運ぶ 짐을 옮기다(위치의 이동)

動かす랑 헷갈리실 수도 있으나
動かす는 작동하게 한다는 점,
運ぶ는 위치를 옮긴다는 점을 기억하시면 구분하시는 데 도움이 될 것같습니다.

그럼 남은 강의도 화이팅하시길 바랍니다^0^