안녕하세요~
파파고로 번역한 문장인데
창가자리로 주세요 窓側の席にしてください。에 대해서 문의 드릴게 있는데요,
첫번째는 に와 で중에서 に가 들어간 이유는 뭔가요?
これでどうですか?는 이걸로에서 で를 사용하는데 창가지리로 라고하면은 동일하게 선택의 문제이니까 で가 맞는거 아닌가요?
두번째는 ご 존경어+단어에만 ください가 되고 나머지경우에는 してください 라고 알고있는데요, 위 문장의 경우 してください 가 맞는건가요?
최유리 선생님 ( 2019.12.05 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신
窓側の席にしてください는
동사 '하다'의 する의 て형을 사용해서 して가 된 것입니다.
해당 내용은 왕초보 탈출 3탄에서 학습하는 내용이니 커리큘럼대로 공부하시면 어렵지 않게 배울 수 있는 내용입니다.
그리고
ご 단어 ください 는 존경어의 표현입니다.
해당 내용은 점원에게 요청하는 상황이기 때문에 무관합니다.
일본어 존경어와 겸양어의 표현은
시원스쿨 일본어 김수경 선생님의 비즈니스 일본어 수업을 들으시면 많은 도움이 될 거예요.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,942 | |
| 16,707 | 시원하게 합격 JLPT N3 독해 [서경원 선생님]강좌 듣는 순서 (0)N | 답변대기 | 오채* | 2024.04.26 | 11 |
| 16,706 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]강좌 듣는 순서 (1)N | 답변완료 | 오채* | 2024.04.26 | 16 |
| 16,705 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]ている 활용 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.04.23 | 47 |
| 16,704 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 비교표현 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.23 | 19 |
| 16,703 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문이 있습니다. (1)N | 답변완료 | 정장* | 2024.04.23 | 68 |
| 16,702 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 명* | 2024.04.22 | 51 |
| 16,701 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]알람을 끄다 (1)N | 답변완료 | 노하* | 2024.04.22 | 13 |
| 16,700 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의 수강방법 (1) | 답변완료 | 이국* | 2024.04.20 | 18 |
| 16,699 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~했다는 것을 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.20 | 54 |
| 16,698 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정영* | 2024.04.20 | 15 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
