시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.10.10 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^


문의하신
'오사키데스'
는
'먼저 가 보겠습니다'
의 의미입니다.

또한
'오츠카레사마데시타'
와
'오츠카레사마데스'
의 차이는
'왕초보 탈출 1탄'에서 배우는 내용을 활용하면 쉽게 이해할 수 있습니다.

'오츠카레사마데시타' 는 과거시제로
'수고하셨습니다' 로 상황이 종료되었을 때 사용합니다.

'오츠카레사마데스' 는 현재시제로
'수고하십니다'의 뉘앙스입니다.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!