1.
일본어로 명절 나타낼 때 어떤 단어를 쓰면 되나요?
名節、祝日、お盆 、お正月 찾아보니까 네 개나 있던데 일반적으로 어떤 걸 써야 될지 모르겠어서요.
저는 お盆만 쓰는데 의미 통할까요? お盆이라고 하니까 일본 유튜버 스트리밍 방송하시는 분들이 알아들으시던데
어떤 분은 お正月쓰라고 하는데 "명절"이라는 단어가 일어 세분화되어 있어서 정리 못 하겠는데
콩쌤 도와주세요 名節、祝日은 거의 안 쓴다는데
2.
게임 라이브 보다가 알았는데 일본어 やっと랑 漸く 둘 차이 다른점이 뭔가요?
작문할 때 써봤는데 느낌이 완전히 다르다고 해서 어떤 차이가 있는 건가요?
똑같은 뜻으로 같이 쓰는 거 같지는 않아 보이는데 완벽하게 전에 누가 설명해줬는데
이해 못 하겠어서 질문드립니다
권현정 선생님 ( 2020.02.05 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
질문1)名節、祝日、お盆 、お正月 -->名節은 거의 쓰지 않는 말입니다~
祝日은 대부분 나라의 큰 행사 명절등을 통틀어서 칭하는 하나의 명칭이라고 보시면 됩니다~
お盆은 우리의 추석정도라고 보시면 되고 、お正月은 우리의 양력 1월1일 설날이라고 보시면 됩니다^^
질문2)やっと랑 漸く ---->거의 동일한 뜻으로 많이 사용되지만
やっと는 어려운 일을 정말 겨우(이끌어내서 노력해서)..해냈다...라고 했을 때 사용합니다~
やっと目的地に到着することができました。겨우(드디어) 목적지에 도착했습니다.
ようやく는 시간적인 의미가 좀 포함된 이제 겨우, 라는 뜻도 있습니다~
ようやく春が来ました。드디어 봄이 왔습니다 (또는 드디어 기다리고 기다리던 방학이 왔습니다?)
ようやく合格しました。겨우(드디어) 합격했습니다(이런 경우는 やっと도 사용가능합니다)
이해에 도움이 되셨을까요~
김선*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다^^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,184 | |
16,860 | 여행일본어 회화 [아야카 선생님]pdf파일 (0)N | 답변대기 | 이명* | 2024.06.10 | 1 |
16,859 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전모의고사 N1 [황지영 선생님]37번 문제 ★ 위치 수정이 필요합니다. (0)N | 답변대기 | 최우* | 2024.06.10 | 2 |
16,858 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]가정형 (1)N | 답변완료 | 조용* | 2024.06.09 | 12 |
16,857 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]의문사 질문입니다. (1)N | 답변완료 | 염지* | 2024.06.09 | 16 |
16,856 | JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]~함에 따라서 유사한 표현질문 (1)N | 답변완료 | 정주* | 2024.06.09 | 21 |
16,855 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]질문 있습니다 (1)N | 답변완료 | 최유* | 2024.06.09 | 20 |
16,854 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 한재* | 2024.06.09 | 19 |
16,853 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 한재* | 2024.06.09 | 12 |
16,852 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]아마리 질문 (1)N | 답변완료 | 곽윤** | 2024.06.08 | 9 |
16,851 | 네이티브 일본어 기초회화 TOP30 [아야카 선생님]일본어를 처음 시작하는 학생입니다. (1)N | 답변완료 | 김기* | 2024.06.08 | 10 |