팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

일어 "어쩔 수 없지"랑 "관계없어" "합격하다" 세 개 단어 차이가 뭔가요?

  • 작성일 2019.11.14
  • 작성자 40*****
  • #기초일본어
  • #일본어 필수어휘 2
  • #권현정 선생님

1. 일본어 仕方ない랑 しょうが無い 둘이 차이가 뭐에요?



한국어로 번역하면 "어쩔 수 없지","하는 수 없지" 두개 같이 나오던데



사전 찾아봤는데 아무리 봐도 같은 표현 같은데 차이가 없어보이는데 서로 차이가 크게 있는 건가요?



 



2. 일본어 関係ない랑 構わない 둘이 차이점이 뭐에요?



한국어로 번역하면 "관계없어","관련없어"라고 두개 같이 나오던데



사전 찾아봐도 같은 뜻처럼 보이는데 차이점 크게 있다는데 머리 속으로 잘 정리 못 하겠어서 콩쌤의



도움이 필요해요!



 



3. 受かる랑 合格する 둘이 차이점이 뭔가요??



둘이 "합격하다","붙다"라는 뜻으로 나오던데



같은 뜻이라는데



 



콩쌤 이해하기 쉽고 알기 쉬운 예문으로 정리 부탁드려요!!



 

  • 권현정 선생님 ( 2019.11.18 )

    안녕하세요~권현정 입니다^^

    1. 일본어 仕方ない랑 しょうが無い 둘이 차이가 뭐에요?
    --->별 차이 없습니다^^ 서로 바꾸어 쓰셔도 괜찮습니다~

    2.일본어 関係ない랑 構わない 둘이 차이점이 뭐에요?
    構わない」는 제 3자의 어떤 행위에 대해 허락 또는 승인하다의 의미에서 상관없다...는 뉘앙스입니다.
    -座ってもいいですか?
    -どうぞ、構いませんよ。(=どうぞ、良いですよ)

    関係ない는 말 그대로 관계 없다..라는 의미로
    私は彼とは関係ありません 정로도 보시면 됩니다~

    3. 受かる랑 合格する 둘이 차이점이 뭔가요??
    --->같은 뜻입니다. 바꾸어 사용하셔도 됩니다^^

    이해에 도움이 되셨을까요~
    김선*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다.

17,393개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,964
17,393NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N답변대기우상*2024.10.314
17,392NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (0)N답변대기김선*2024.10.319
17,391NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]29강 강의 내용 중 질문있어요~ (1)N답변완료배주*2024.10.3123
17,390NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료최혜*2024.10.3112
17,389NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N답변완료서희*2024.10.318
17,388NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]~할 사람이라는 것이 정확히 어떤 상황인가요? (1)N답변완료김태*2024.10.3013
17,387진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 독해/청해 [황선아 선생님]제목 (1)N답변완료김선*2024.10.3012
17,386NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]왕초보 탈출 3탄 질문입니다. (1)N답변완료서지*2024.10.3014
17,385NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]제목 (0)N답변대기이태*2024.10.3019
17,384진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]목적을 가지고 새로 도전합니다 (1)N답변완료김광*2024.10.3031
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청