P.161에 "開いているうちに"가 "열려 있는 동안에"라고 해석되어 있습니다.....제가 알고 있는 바로는 "窓を開けている"는 "창문을 열고 있다"............"窓が開けてある"는 "창문이 열려져 있다"............."窓が開いている"는 "창문이 열리고 있다" 입니다......제가 알고 있는게 어딘가 잘못됐습니까?......교재 해석이 좀 제가 알고 있는 거랑 달라서요.....
강기석 선생님 ( 2019.11.26 )
질문 감사합니다.
자동사 て + いる = 상태 (자연스럽게 해 놓여져 있는 지금의 상태)
타동사て + ある = 상태(인위적으로 누가 해 놓아져 그렇게 되어 있는 상태)
開く라는 자동사를 연결해서
열려져 있다는 상태를 나타내는 거죠.
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.
일본 연수관계로
답변이 많이 늦은 점 양해해 주시길 바랍니다.
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,924 | |
16,705 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]ている 활용 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.04.23 | 25 |
16,704 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 비교표현 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.23 | 15 |
16,703 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문이 있습니다. (1)N | 답변완료 | 정장* | 2024.04.23 | 46 |
16,702 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 명* | 2024.04.22 | 28 |
16,701 | GO! 독학 일본어 일상 표현 222 [후지이 선생님]알람을 끄다 (0)N | 답변대기 | 노하* | 2024.04.22 | 8 |
16,700 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]강의 수강방법 (1)N | 답변완료 | 이국* | 2024.04.20 | 15 |
16,699 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~했다는 것을 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.04.20 | 22 |
16,698 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 정영* | 2024.04.20 | 15 |
16,697 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]보쿠와 오레 비지니스 상황에서의 사용 늬앙스 (1)N | 답변완료 | 박종* | 2024.04.20 | 17 |
16,696 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (1)N | 답변완료 | 오순* | 2024.04.19 | 28 |