시원스쿨 일본어

3月(がつ)6日(にち)は、「シナモロール」の誕生日(たんじょうび)です。「サンリオ」の人気(にんき)キャラクター「シナモン」の“好(す)きなこと”“ひみつ”がつづられた絵本(えほん)「シナモロールの　えほん　すきな　こと　なあに」（講談社(こうだんしゃ)）1,540円(えん)（税込(ぜいこ)み）が、2024年(ねん)3月(がつ)6日(にち)（水(みず)）に発売(はつばい)されました。

해석보기 >3월 6일은 [시나몬 롤]의 생일입니다. [산리오]의 인기 캐릭터인 [시나몬 롤]의 “좋아하는 것” “비밀”이 담긴 그림책 [시나몬 롤의 그림책 좋아하는 게 뭐-야?] (감당사 1,540엔<세금 포함>)이 2024년 3월 6일(수)부터 판매됩니다.

  「サンリオキャラクター大賞(たいしょう)」で4年連続(ねんれんぞく)1位(い)に輝(かがや)く「シナモロール」は、2002年(ねん)にデビューした、雲(くも)の上(うえ)で生(う)まれた白(しろ)い子犬(こいぬ)の男(おとこ)のコ(こ)です。空(そら)からフワフワ飛(と)んできて、「カフェ・シナモン」のおねえさんに見(み)つけてもらいました。「シナモンロール」のような、くるくるのしっぽから「シナモン」と名(な)づけられました。

해석보기 >   [산리오 캐릭터 대상]에서 4년 연속 1위에 빛난 [시나몬 롤]은 2002년에 데뷔한 구름 위에서 태어난 하얀 남자 아기 강아지입니다. 하늘에서 둥실둥실 날아다니다 [카페 시나몬]의 직원에게 발견되었습니다. [시나몬 롤]과 같은 둥글둥글한 꼬리를 보고 [시나몬]이라는 이름을 짓게 되었습니다.

  絵本(えほん)の中(なか)では、毎日(まいにち)の中(なか)でシナモンが「楽(たの)しい」「好(す)き！」と感(かん)じることを教(おし)えてくれます。絵本(えほん)を読(よ)み終(お)わったときには、きっと「好(す)きな気持(きも)ちを大事(だいじ)にしよう」と前向(まえむ)きな気持(きも)ちになっているはず！ 今(いま)まで知(し)らなかった「シナモン」の“ひみつ”をのぞくチャンスです♪

해석보기 >   그림 책안에는 일상 속에서 시나몬이 [즐거워] [좋아!]라고 느끼는 것을 알려줍니다. 그림책을 읽고 난 뒤에는 분명히 [좋아하는 감정을 소중히 하자]라는 긍정적인 마음이 될 것이에요! 지금까지 몰랐던 [시나몬]의 “비밀”을 엿볼 수 있는 찬스입니다.

  　自分(じぶん)の“好(ず)き”を楽(たの)しむシナモンはYouTubeにも挑戦中(ちょうせんちゅう)。俳優(はいゆう)の安田顕(やすだあきら)さんとの「シナモンと安田顕(やすだあきら)のゆるドキ☆クッキング」は、自由気(じゆうき)ままなシナモンが、なかなか料理(りょうり)をしないという、のんびりとした雰囲気(ふんいき)が人気(にんき)の料理番組(りょうりばんぐみ)です。こちらも合(あ)わせてチェックしてみてくださいね♪    

해석보기 >   자신의 “좋아하는”것을 즐기는 시나몬은 YouTube에도 도전적입니다. 배우의 야스다 아키라 씨의 [시나몬과 야스다 아키라의 유루도키 쿠킹]은 자유분방한 시나몬이 좀처럼 요리를 하지 않는 여유로운 분위기가 인기인 요리 방송입니다. 여기도 함께 체크해보세요 : )