시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.09.30 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신
たべながったです 와 たべませんでした
의 차이는
전자가 구어체이고,
후자가 문어체입니다.

해석의 차이로 살펴보자면,
たべくながったです: 안 먹었어요
たべませんでした: 안 먹었습니다


おいしかったです 와 おいしいでした
의 차이는
‘かったです’는 이형용사의 과거표현으로 おいしかったです =맛있었어요
입니다.
참고로 회화에서는 おいしいでした도 종종 들을 수 있고, 의미는 통하지만 바른표현은 아니라는 것은 알고 있어야 해요.


마지막으로
だった(반말) 나형용사 , 명사 과거표현
がった(반말) 이형용사 과거표현
でした(정중) 나형용사, 명사 과거표현
입니다.




그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!

​