안녕하세요, 단어장에 있는 몇가지 표현과 관련하여 질문 드립니다.
1. 오후로니 하이리마스
- 글자 그대로 해석하면 '목욕(탕)에 들어가요'라고 제 개인적으로는 풀이가 되는데
'목욕을 해요' 라고 단어장에 쓰여있는걸 보면 관용적으로 그렇게 쓰이는 건지
아니면 하이리마스에 '들어가요'가 아닌 다른 뜻이 있는 것인지 궁금합니다.
2. 키니 이리마스
- 글자 그대로 해석하면 '마음에 필요해요' 인 것 같은데
이 역시 관용적인 표현으로 '마음에 들어요' 라고 쓰이는 것인지 아니면
이리마스에 '들어요'라는 뜻이 따로 있는것인지 궁금합니다.
최유리 선생님 ( 2019.09.27 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 사항을 하나씩 살펴 보겠습니다.
1. 오후로니 하이리마스
A: 관용구가 맞습니다.
일본어에도 우리말과 마찬가지로 다양한 관용구가 있습니다.
관용구는 '왕초보 탈출 1,2,3탄'의 후속강의인
'기초말하기' 강의에서 다양하게 다루고 있어요!
2. 키니 이리마스
A: 이리마스 는 동사원형 入る의 마스형으로
入る는 다음과 같은 뜻이 있습니다.
1.들다.(=동의어はいる)
2.(안에) 들어가다; 들어서다.
이는 직역해도 '마음에 들다'가 됩니다.
동음이의어 중에 하나일 뿐입니다 ^^;
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,058 | |
16,591 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 54 |
16,590 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]だき의 용법 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.24 | 107 |
16,589 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]고또가와 노가의 비교 (1) | 답변완료 | 장연* | 2024.03.24 | 263 |
16,588 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]바보 같은 질문? (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.24 | 144 |
16,587 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.03.23 | 128 |
16,586 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]가다와 말하다 테형의 경우 같은건가요?? (1) | 답변완료 | 김준* | 2024.03.23 | 122 |
16,585 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타이데스 호시이데스 (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.03.23 | 101 |
16,584 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 135 |
16,583 | 마루고토 일본어 중급 [요미 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 61 |
16,582 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]際、時 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.22 | 86 |