1. 예문 鳥を窓から見ようとしたが良く見えませんでした。이 문장에서 から가 어떻게 '에서'로 해석되나요??
맞다면 で로 바꿔서 써도 옳은 문장인가요?
윗 문장과 아랫 문장 뉘앙스적인 차이가 잘 뭔지 모르겠습니다!
2. その事はは家族と相談してから決めようと思いました。이 문장하고
その事はは家族と相談した後あとで決めようと思いました。두 문장의 뉘앙스적인 차이가 뭔지 잘 감을 못 잡겠는데 차이가 있다면 알려주세요~
강쌤이 강의에서 언급하신 거 같은데 안 쓰고 질문 안 하니까 까먹더라고요
곧 날씨 추워지고 가을 날씨 되어가는데 강쌤 감기 조심하세요~!!
강기석 선생님 ( 2019.09.23 )
질문 감사합니다.
여기서 -
から경유·경로를 나타내는 말로…으로(부터)의 의미입니다.
•鳥を窓から
•鳥を窓で
で는 장소에서 본다는 뉘앙스가 강합니다..
ーた後는 전후 관계를 중점적인 관점에서 이야기하려는 뉘앙스가 강하고
ーてから는 뒤에 행동을 위해 앞동작을 하고 나서 한다는 행동에 강한 뉘앙스가 있다는 것입니다.
손을 씻고 밥을 드세요.하면
밥을 먹기 위해서 손을 씻고 나서 (手を洗ってから)가 자연스럽다는 거죠.
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,963 | |
16,594 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]JLPT N1을 목표로 공부중인데 강의 순서가 궁금합니다 (1) | 답변완료 | 박정* | 2024.03.25 | 36 |
16,593 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]거기로 (1) | 답변완료 | 원종* | 2024.03.25 | 91 |
16,592 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]문법규칙. (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 38 |
16,591 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.24 | 42 |
16,590 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]だき의 용법 (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.24 | 86 |
16,589 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]고또가와 노가의 비교 (1) | 답변완료 | 장연* | 2024.03.24 | 216 |
16,588 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]바보 같은 질문? (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.24 | 122 |
16,587 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.03.23 | 107 |
16,586 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]가다와 말하다 테형의 경우 같은건가요?? (1) | 답변완료 | 김준* | 2024.03.23 | 91 |
16,585 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타이데스 호시이데스 (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.03.23 | 85 |