시원스쿨 일본어

최유리 선생님 ( 2019.09.11 )

안녕하세요.
유리센세입니다 ^^

문의하신
たつ와 おきる의 차이는 이미 알고 계신 것처럼
'일어서다' 와 '일어나다'의 차이입니다.

우리말 '일어서다'의 예문으로는
자리에서 일어서다.
앉아 있다가 일어서다
등이 있습니다.

'일어나다'의 예문으로는
아침 일찍 일어나다.
사건이 일어나다.
등이 있습니다.

우리말로는 명확하게 구분하지 않는 경우가 있지만,
일본어로는 명확하게 구분해서 사용해야 합니다.

혹시 앞으로도 공부하면서 의미가 비슷하다고 생각되는 경우가 있다면,
사전의 예문을 찾아서 비교해 보면 쉽게 이해할 수 있어요.

그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!