시원스쿨 일본어

이혜* ( 2019.09.01 )

言っとくわ는 言っておくわ를 빨리 말한 구어체에요.
분해해보면 言って(말해)+おく(두다)+わ(여성들이 주로 쓰는 접미어, 별 뜻 없음)로 '말해둔다'라는 뜻이고,
말 그대로 말해두고자 하는 게 있을 때 씁니다. 이것만은 상대방이 알아뒀으면 하는 걸 말하려 할 때...

아야카 선생님 ( 2019.09.03 )

チェさん！こんにちは。
9월부터 새로 공부를 시작하셨군요~!!!
지금까지 드라마를 보시면서 공부하신 적은 없으셨나요~??
재미있다고 해주셔서 저도 기분이 좋습니다~*^^*

오늘 질문하신 내용은 보통 회화에서 자주 쓰는 표현인데요...

言う＝말하다 →　言っておく＝말해두다
-> 言っとく（～ておく 의　축약형)

위와 같이 우선 이렇게 변형이 된 문형입니다.
그리고 맨끝에 붙어 있는 'わ'는 회화에서 자주 쓰이는 종조사인데요.
주로 여자들이 사용하는 말이랍니다. 종조사란 것은 문장 내용에 따라
다양하게 해석이 되며 わ＝~일 거야,~할게' 등으로 생각해주시면 됩니다.
전체 해석을 하게 되면 言っとくわ＝말해둘게.
이렇게 이해하시면 좋을 것 같아요~!

그럼 앞으로 드라마를 보시면서 재미있게 공부하시구요~
또 궁금하신 점이 있을 때는 질문 올려주시면 돼요~
ではまた～＾O^