교재 87쪽 확인문제 4번의 답이 모랏타 인데,
만일문장에서 '간호사가 나에게' 라는 게 명시 되어 있으면 답이 쿠레타로 바뀔 수 있는건가요 ?
서경원 선생님 ( 2019.08.06 )
'注射を打つ'는 '주사를 놓다'라는 의미인데
'간호사가 나에게'라는 내용이 있어도 문법적으로는 이상이 없지만 '~てくれる'로 나타내지는 않습니다.
병원에서 하는 행위는 일본어에서는 전부 간접표현인 '~てもらう'로 나타냅니다.
'血圧を測ってもらう(협압을 재다)', '診てもらう(진찰을 받다)'라는 표현처럼 말이죠.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,101 | |
16,698 | 일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정영* | 2024.04.20 | 39 |
16,697 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]보쿠와 오레 비지니스 상황에서의 사용 늬앙스 (1) | 답변완료 | 박종* | 2024.04.20 | 107 |
16,696 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (1) | 답변완료 | 오순* | 2024.04.19 | 82 |
16,695 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]24강 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.19 | 115 |
16,694 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어로 옷 사이즈 질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 송진* | 2024.04.18 | 109 |
16,693 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]가능형의 코라래루와 수동형의 코라래루 (1) | 답변완료 | 윤소* | 2024.04.18 | 118 |
16,692 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1) | 답변완료 | 김묘* | 2024.04.18 | 118 |
16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 정성* | 2024.04.17 | 81 |
16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 209 |
16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1) | 답변완료 | 정상* | 2024.04.17 | 96 |