づらい 가 심리적인 이유로 하기 곤란하거나 어려울때 라고 배웠는데
6번예문은 물리적인 이유인데 づらい가 사용 되었습니다.
이건그냥 제가 생각해본 이유인데요
그냥 너무 이렇게 にくい와선긋고 사용하지않고 실제로는 별로 크게신경 안쓰고 사용하는건가 싶기도하고
또 다른 추측은...물리적인이유로인해 심리적으로 힘들게되버린거같기도 한데 정확히는 모르겠어요
답변 주시면 감사하겠습니다
강기석 선생님 ( 2019.08.11 )
질문 감사합니다.
조금 알기 쉽게 설명한다면...
학교에 갈 때
가기 어렵다.(가기 좀 그렇다)라고 할때..
にくい-교통이나 기타 여러가지 길이 멀어서 가기 어렵다고 할 때...즉 약간의 물리적인 이유
づらい-선생님의 숙제를 하지 못해서 가는 것이 좀 어렵다.고 할 때...즉 정신적이 이유의 원인이 섞여 있을경우...주로 사용되는 거죠..
열공하시는 모습보기 좋습니다.
세미나 때문에 답변 늦은 점 용서하시고...건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다..
강기석쌤
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,056 | |
| 16,790 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]자료 (0)N | 답변대기 | 서희* | 2024.05.20 | 1 |
| 16,789 | 일본어 프리토킹 [아야카 선생님]簡単にやせられる (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.05.19 | 6 |
| 16,788 | 패턴일본어 202 [김예원 선생님]"맥북프로가 갖고 싶어요"라는 다음 대화로 이 표현이 맞을까요? (0)N | 답변대기 | 최중* | 2024.05.19 | 6 |
| 16,787 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]왕초보2탄 18강에서 ショピング와 買い物의 차이 (0)N | 답변대기 | 노하* | 2024.05.19 | 15 |
| 16,786 | 10분 생활 일본어2 [류승희 선생님]10강 (0)N | 답변대기 | 이동* | 2024.05.19 | 6 |
| 16,785 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (0)N | 답변대기 | 신제* | 2024.05.18 | 15 |
| 16,784 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]구별법 (0)N | 답변대기 | 이동* | 2024.05.17 | 12 |
| 16,783 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]간접수동 질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.05.16 | 13 |
| 16,782 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]각 인칭 '주다' 재질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.05.16 | 11 |
| 16,781 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]"~하게 되다" 표현 질문드립니다! (0)N | 답변대기 | 이선* | 2024.05.16 | 17 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
