시원스쿨 일본어

류승희 선생님 ( 2019.08.01 )

안녕하세요 가현님 :)

今回와 今度는 '이번에, 다음에' 등으로 두 가지 다 의미가 거의 비슷하게 나와서 헷갈리기 쉬우신데요.
이 부분은 영어단어를 예를 드는 편이 더 나을 것 같아요.

今回 - this time
今度 - next time
특히, 今度는 언제일지는 모르겠지만 '다음 기회가 있다면 그 때'라고 하는 막연한 미래를 말할 때 주로 쓰이죠.
가장 흔한 예가, "다음에 밥 한번 먹읍시다!"라고 할 때 今度ご飯でも食べましょう。가 될 수 있겠죠. ^^

항상 열심히 하시는 가현님!!!
화이팅하시길 바래요~!