시원스쿨 일본어

선생님 안녕하세요!

수업을 들으면서 항상 궁금했던 건데, 이제서야 질문을 드립니다!

일본어 단어 중, とうきょう　는 히라가나 발음 그대로 읽으면 '토쿄'가 되는게 맞는데, 한국어 표기 또는 읽을 때는 왜 '도쿄' 라고 읽는건가요?

또 다른 것 중에선 'ともだち’ 나 ’たこやき’ 같은 단어들도 원칙상 '토모다치' '타코야키' 가 맞는데 '도모다치' '다코야키 또는 다코야끼' 등으로 읽게 되는건가요?!

발음을 편하게 하기 위해 그런건지, 아니면 별다른 이유가 없는건지 궁금합니다!  

만약에, 발음을 편하게 하기 위해서라면 '도쿄' 로 예를 들자면, どうきょう 로 표기해도 맞지 않을까 하는 생각이 들어서 질문 드립니다!

(원칙상으론 どうきょう' 가 아니라とうきょう‘만 된다는건 알고 있습니다!)

그리고, 선생님 수업 덕분에 얼마 전 다녀온  일본 여행에서 아주 유용하게 사용했습니다!

단지 상대가 하는 말을 못 알아들었을 뿐,.. 제가 일본인분들께 질문이나 주문 할 땐 수업 때 배운 내용들은 최대한 사용해서 여행을 잘 다녀왔어요!

앞으로 더 열심히 해서 상대방이 하는 말까지 알아들을 수 있도록 공부하겠습니다! 감사합니다 :)