안녕하세요. 센세~~
왕초보 문법을 공부하고 있는 왕초보입니다. ^ ^
교재 83p
'토요일도 회사로 갑니다'
이 문장에서 へ가 사용되어요.
그런데 센세께서 강의 중에 に는 장소가 포커스이고 へ는 방향이 포커스라고 하셨잖아요~
그렇다면 위 문장에선 へ보단 に가 맞는 거 아닌가요??
물론 회사 방향을 의미하는 걸 수도 있지만
관용적으로 토요일도 회사로 간다고 하면 출근을 의미하지 그쪽 방향으로 간다는 얘기는 아니잖아요.
오른쪽으로 혹은 저쪽으로 간다고 했을 때 へ가 어울리는 것이고
백화점으로 간다, 회사로 간다고 했을 땐 に가 더 적합한 것 아닌지요?
왕초보이다 보니 개념이 혼란스럽네용... -_-
강기석 선생님 ( 2024.04.16 )
질문 감사합니다.
네네.. .이 파트는 말씀 대로 초급 학습자가 많이 혼란스러워하는 부분이죠..
원어민과 이야기 할 때는 어느 쪽도 상관은 없을 겁니다..(충분히 의미가 전달 될 것입니다)
하지만, 뉘앙스 적으로 토요일임에도 집이 아닌 회사 쪽으로 라는 방향의 느낌을 강조 한다면 へ를 써도 상관은 없지요...
그래서 초급 학습자에게 알기 쉽게 방향에 중접을 두는 것을 へ로 도착 장소에 중점을 두는 쪽은 に로 두는 이유가 그런것이죠..(어디에 중점을 두느냐)
평면적인 글 에서 보다는 많은 일본인과 입체적인 대화를 통해 상황과 어떤 경우냐를 많이 경험하시면 느낌이 오실 겁니다.
일단 필드에서 네이티브와 대화를 통해 과감하게 사용한 번 해보시면 어떨까요? 화이팅~!
열공하시는 자세 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.
강기석쌤
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,041 | |
| 16,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다 (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.04 | 63 |
| 16,732 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]고추냉이와 와사비는 완전 다른 식재료입니다. (1) | 답변완료 | 윤목* | 2024.05.04 | 47 |
| 16,731 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]決めたわけじゃない 문장이 어떻게 구성되어있는지 모르겠습니다 (1) | 답변완료 | 이우* | 2024.05.04 | 50 |
| 16,730 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.03 | 60 |
| 16,729 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]선생님 질문요 (1) | 답변완료 | 권도* | 2024.05.03 | 59 |
| 16,728 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]책 표지 변경 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.05.03 | 53 |
| 16,727 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]시테 사용 여부 (1) | 답변완료 | 오채* | 2024.05.03 | 73 |
| 16,726 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]질문있습니다! (1) | 답변완료 | 신제* | 2024.05.02 | 77 |
| 16,725 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 모경* | 2024.05.02 | 36 |
| 16,724 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]동사 た 활용 (たり、たら） (1) | 답변완료 | 빙나* | 2024.05.02 | 78 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
